LILT

“Either an employee or a client, Lilt is the company that could present the high grade translation service.”

“Lilt MT accuracy/performance is not bad itself, but there are too many incomplete feature and UI performance as a SaaS, - Too many input/display bug for double byte languages (in my case, Japanese) - Too slow loading I once received around 10K words source, Lilt loading was chaotic. This app can only handle up to 3K source English equivalent. - Useless QA. QA is really useless, should open in different tab, not a pop up window, sometimes it contains more than 1K entries of most of which are mea”

“Great Software With Quality Management Tools To Help Translate and Review Content. | Lilt is a great platform for translating and reviewing content for mainstream languages that are spoken by a large number of people such as Spanish, French, etc. in which case the machine translation tool does a great job of adding the appropriate fluency, grammar, and punctuations. The QA checks also likewise provide apt feedback with rarely any errors. The only shortfall for Lilt is when the content to be tran”

“What I like most about LILT is its intuitive and user-friendly design. The platform is easy to navigate, significantly reducing the time spent managing projects and allowing me to focus on supporting our language teams and ministry partners. LILT also streamlines our translation workflow by centralizing requests, assignments, and deliveries in one place. This efficiency, combined with its translation memory and terminology management features, helps us work faster while maintaining consistency a”

“I’ve been freelancing with LILT since 2025 and have really enjoyed the experience. The project managers are friendly and helpful, the work is engaging, and the payment is reliable. Highly recommend!”

“Beware. This company owes me more than 600 dollars, and I doubt I’ll ever get paid. The only contact when I asked why my payment was three months overdue, was an AI that gave a nonsensical reply. There is simply no one to contact.”

“You grant a perpetual, irrevocable, royalty-free licence for LILT to clone your voice, create unlimited synthetic speech, and commercialise AI models built from your voice — forever, including after the contract ends. No way I would sign their agreement!”

“Worst experience ever. Worked on a project and never got paid- instead of I've been lied to weekly and told my payment has been processed now and will shortly reach me. That of course never happened. In total I waited almost 3 months and updated my formal complain at least 1x week, they never cared. But had the audacity to approach me with a new project! ”

“Ecperience you need to try! — In general, the experiences are positive, we have not encountered any major problems that affect access or work. — Availability, professionalism, accessible and intuitive platform — Changes in the platform, mobile platform for devices, removal of certain useful features.”

“This company owes me more than 500 dollars, and I doubt I’ll ever get paid. Lilt uses a 100 % automatic payment system, which leaves a lot to be desired! The fee the recipient pays per transaction is quite high, so in order to keep costs down I opted for the option of a threshold - i.e. payments are withheld until the sum total reaches a certain sum (for example 300 USD). The problem is that the automated system can't handle these requests apparently! This is what I was”

“Lilt MT accuracy/performance is not bad itself, but there are too many incomplete feature and UI performance as a SaaS, - Too many input/display bug for double byte languages (in my case, Japanese) - Too slow loading I once received around 10K words source, Lilt loading was chaotic. This app can only handle up to 3K source English equivalent. - Useless QA. QA is really useless, should open in different tab, not a pop up window, sometimes it contains more than 1K entries of most of which are mea”

“Dont work for Lilt if you want to get paid. I worked for them as a freelance linguist for almost two years. Apart from lots of unaddressed technical issues with their platform, they recently lured me into manual translations for "AI training" with a triple per word rate. I had to realize that this was for the FIRST job only. The following manual translations will be paid with the much lower review rate. Then their payment provider Payoneer closed my account and now for almost two weeks no respon”

“I have been cooperating with Lilt for several years, and I can confidently say it is truly one of the best companies I have ever worked with in every aspect. Their support is unmatched and always reliable, their team is professional, responsive, and genuinely invested in success, and their transparency and fairness set them apart in the industry. Lilt works with world-leading clients at the highest level, providing exceptional linguistic services supported by state-of-the-art AI systems, guaran”

“Beware. This company owes me more than 600 dollars, and I doubt I’ll ever get paid. The only contact when I asked why my payment was three months overdue, was an AI that gave a nonsensical reply. There is simply no one to contact.”

“Worst experience ever. Worked on a project and never got paid- instead of I've been lied to weekly and told my payment has been processed now and will shortly reach me. That of course never happened. In total I waited almost 3 months and updated my formal complain at least 1x week, they never cared. But had the audacity to approach me with a new project! ”

“I’ve been working with them for roughly five years. They used to be one of the best agencies — prompt with payments and professional in every way. Unfortunately, they’ve now become one of the worst. Their payment policy is unclear and unfair, and I now receive roughly one-third of what I earn for the same work at other agencies. The PMs and overall communication have also deteriorated badly. In the past, I would get responses within hours or at least within 24 hours; now, I wonder if they even h”

“I have been working for this company for a relatively short time (as a freelancer), but have only very good experiences. All the staff members are polite, helpful and professional with excellent responsivity. Also their dashboard is very easy to use and understand. I hope that we will have a long co-operation.”

“Lilt MT accuracy/performance is not bad itself, but there are too many incomplete feature and UI performance as a SaaS, - Too many input/display bug for double byte languages (in my case, Japanese) - Too slow loading I once received around 10K words source, Lilt loading was chaotic. This app can only handle up to 3K source English equivalent. - Useless QA. QA is really useless, should open in different tab, not a pop up window, sometimes it contains more than 1K entries of most of which are mea”

“Great experience with LILT. The platform is professional and well-organized, tasks are clear, and communication is smooth. I appreciate the quality-focused workflow and the supportive environment for linguists. I would definitely recommend LILT to other professionals.”

“Great Software With Quality Management Tools To Help Translate and Review Content. | Lilt is a great platform for translating and reviewing content for mainstream languages that are spoken by a large number of people such as Spanish, French, etc. in which case the machine translation tool does a great job of adding the appropriate fluency, grammar, and punctuations. The QA checks also likewise provide apt feedback with rarely any errors. The only shortfall for Lilt is when the content to be tran”